INTRODUCCIÓN A LA GRAMÁTICA SERBIA. GÉNERO, ARTÍCULOS Y VERBO BITI

Esta es nuestra primera clase de gramática del idioma serbio. Para eso veremos cierto datos del verbo ser/estar, que resulta fundamental dominar en casi cualquier idioma que se esté aprendiendo. Igualmente, no vamos a entrar en demasiadas particularidades para no dificultarnos la vida en este primer acercamiento.

Lo primero que vale la pena aclarar es que a diferencia del español, en serbio existen tres géneros para clasificar los sustantivos y siete distintos tipos casos de declinación que modificarán algunas cosas al momento de formar una oración correcta en serbio. Pero, tiempo al tiempo. No nos apresuremos que ya todo llegará.

MASCULINO, FEMENINO Y NEUTRO

Aunque siempre existe una tendencia de palabras que nos da una pista del género de los sustantivos, la verdad es que como en otros idiomas (el alemán por ejemplo), no hay un regla fija que podamos aplicar para conocer el género de la palabra, por lo que es conveniente que al momento de aprender nuevo vocabulario conozcamos también esta clasificación. En un acercamiento inicial podríamos decir que la mayoría de los sustantivos masculinos en singular finalizan en una consonante, los femeninos en singular en а / a y los neutros en singular en е / e y о / o. ¡Recuerde que siempre hay excepciones a esto!

El hombre

Мушкарац

Muškarac

La Mujer

Жена

Žena

El niño

Дете

Dete

ARTÍCULOS

Como habrán podido notar en los ejemplos anteriores, es importante también destacar que en el idioma serbio no existen los artículos determinados ni indeterminados. Su correspondiente uso depende del contexto y la forma de usar los sustantivos y adjetivos. Veamos unos ejemplos para entender más sobre esto primero con la forma singular y después en plural.

El hombre es bonito

Мушкарац је леп

Muškarac je lep

La mujer es bonita

Жена је лепа

Žena je lepa

El niño es bonito

Дете је леп

Dete je lep

¿Cómo se verían las mismas oraciones en plural?

Los hombres son bonitos

Мушкарци су лепи

Muškarci su lepi

Las mujeres son bonitas

Жене су лепе

Žene su lepe

Los niños son bonitos

Деца су лепа

Deca su lepa

SER Y ESTAR ¡ESA ES LA CUESTIÓN!

El verbo Ser/Estar (biti en el idioma serbio) como dijimos al inicio de este artículo forma parte de esas famosas estructuras gramaticales que se enseñan ni bien empezamos un curso de idioma (ejemplo de ello son el "To be" en inglés o el "Sein" en alemán). Para ello, hoy vamos a aprender la conjugación del presente de este verbo, junto a los pronombres personales que lo acompañan.

Yo soy o estoy

Ја сам

Ja sam

Tu eres o estás / Vos sos o estás

Ти си

Ti si

El / Ella / Ello es o está

Он / Она / Оно је

On / Ona / Ono je

Nosotros somos o estamos

Ми смо

Mi smo

Usted es o está / Vosotros sois o estais / Ustedes son o están

Ви сте

Vi ste

Ellos / Ellas / Ellos son

Они / Оне / Она су

Oni / One / Ona su

Ahora pasemos a unos ejemplos sin traducción completa para aplicar lo aprendido:

Ја сам Мариано

Ти си висок

Она је прелепа

Они су срећни (срећни=felices)

Он је тужно.

Según el contexto ¿Qué significará "срећан сам!"? ¿Y "Висок си"? No se preocupe en caso de no llegar a comprenderlo, ya lo veremos en una lección siguiente

Comparte: